É um dos mistérios mais antigos do mundo. Milhares de aves marinhas e de tartarugas marinhas percorrem distâncias inimagináveis, repetindo a mesma fachada todos os anos. Fazem-no com uma precisão de navegador experimentado. E por mais estranho que pareça, não são as tempestades oceânicas ou os grandes predadores os seus maiores inimigos. São os resíduos urbanos que chegam ao mar todos os dias, produzidos por todos nós.

Vamos dar uma volta ao mundo e conhecer os pequenos grandes perigos que espreitam os nossos corajosos migrantes.